『毎日にほんごリスニング』を刊行しました!
日本語初級クラスでの聴解の時間、先生方には、このような悩みはないでしょうか。
- 音声を流す → 答え合わせをする → スクリプトを読む。それで終わってしまう
- メインテキスト付属の音声だけでは、生活場面のバリエーションが足りない
- 教室では聞き取れるのに、実際の生活場面では聞き取れない
私自身、長く初級を担当しながらこの壁にぶつかってきました。そこで山口真紀先生・八木和枝先生と3人で作ったのが、『聞いてできる! まいにち日本語リスニング 初級60』(アスク出版)です。
この記事では、著者の一人として「どういう考えで作ったのか」「どう使うと効果が出るのか」を、授業でそのまま使える形で共有します。
この教材が向いている人
- CEFR A1〜A2/JLPT N5〜N4 の学習者を教えている方
- 日本語学校・大学の初級クラスで、場面会話の情報取りを鍛えたい方
- 地域の日本語教室、年少者の日本語教育、個人レッスンで、学習者に合わせて選んで使える教材を探している方
- 宿題・自学自習用に、一人でも進められる聴解教材が欲しい方
目標は、Can-do に基づいて、実際の生活場面で「聞いてわかる」「聞いて行動する」「場面に応じて発話する」力を育てること です。
1. いちばんの特徴:学習者が「あなた」になって聞く
この教材の会話には、学習者自身が当事者として登場します。第三者の会話を外から聞くのではありません。
そのため、各課の問題はこの2つで構成されています。
- 相手の発話内容を聞き取る(誰が・いつ・どこで・何を・どうする)
- 自分の発話を3択から選ぶ
になるので、「聞けたけれど、何と言えばいいかわからない」で止まらない。ここがこの本の設計の中心です。
音声も、教科書的な読み上げではありません。言いよどみ・省略・実際によく使われる表現を入れています。ただしスピードはゆっくり、発音ははっきり。初級学習者が「生の日本語らしさ」に触れながらも、挫折しない水準に調整しています。
2. 1課10分・2ページ:授業に差し込みやすい設計
1課は見開き2ページ、所要時間は約10分です。メインテキストの補助として、授業の頭やお尻に差し込めます。
表(おもて)
| 内容 | ねらい | |
|---|---|---|
| ① | Can-do | この課の学習目標を確認する |
| ② | 場面提示(状況説明+イラスト+「あなた」) | 事前予測・スキーマの活性化 |
| ③ | 問題(各課2問) | 重要語に注意を向ける |
| ④ | ことば | 難しい語・表現を確認する |
裏(うら)
⑤ 聞いて、書きましょう(ディクテーション)
- 理解できた部分/できなかった部分を自分でふりかえる
- 音読・シャドーイング・ロールプレイへの発展も可能
指導のコツ
授業では、先に Can-do・イラスト・選択肢を確認させてください。予測を立ててから聞くことで、負荷が大きく下がります。
そして、聞く前にこの声かけを。
「全部聞こえなくても大丈夫!」
「何回聞いてもいいよ」
課題達成が目的なので、全部聞き取れる必要はありません。この一言があるかないかで、教室の空気が変わります。
3. 55場面(100以上の会話):生活に直結する10カテゴリー
収録場面は、10カテゴリー・55場面・100以上の会話。
はじめましょう(あいさつ・自己紹介など)/食事/買い物/予定と約束/交通と移動/健康/説明と案内/仕事/トラブルと災害/おしゃべり
モジュール式なので、場面・目的・レベル・学習者の興味に合わせて、好きなところから使えます。
4. 音のウォーミングアップも収録
Part 1 では、初級学習者がつまずきやすい音の聞き分けを扱います。
- 清音・濁音
- 拗音
- 長音
- 促音
- 撥音
「聞き取れない」の原因が語彙ではなく音韻レベルにある学習者は珍しくありません。ここを先に埋めておくと、Part 2 の効果が上がります。
5. ダウンロードコンテンツ
無料ダウンロードコンテンツのページはこちらです。
▶ https://ask-books.com/mai-lis/
- 音声(再生速度 0.25〜2倍に調整可能/1ファイル約30〜60秒)
- 翻訳:英語・中国語・ベトナム語・ネパール語(ミャンマー語・シンハラ語も公開予定)
- Can-doチェックシート
ご担当のクラスに合うかどうか、実際に聞いて判断していただければと思います。
よくある質問
Q. メインテキスト(『つなぐ日本語』など)と併用できますか?
併用を前提に設計しています。1課10分なので、メイン教材の進度を崩さずに差し込めます。
Q. 全部聞き取れない学習者には難しすぎませんか?
全部聞き取る必要はありません。Can-do が達成できれば OK という設計です。裏面のディクテーションで「どこが聞けて、どこが聞けなかったか」を本人が確認できます。
Q. 独学でも使えますか?
使えます。別冊に解答・スクリプト、ダウンロードで全訳と Can-do チェックシートがあります。
Q. 音声が速すぎませんか?
ゆっくり・はっきりした発音です。さらに再生速度を 0.25〜2倍で調整できます。
Q. 会話練習にも使えますか?
使えます。スクリプトをそのままロールプレイや音読、シャドーイングの素材にできます。
書籍情報
『聞いてできる! まいにち日本語リスニング 初級60』
山口真紀・吉田美登利・八木和枝 著/アスク出版
価格:1,980円(税込)/ISBN:978-4-86639-925-6
構成:①本冊(Part 1 ウォーミングアップ/Part 2 会話リスニング)②別冊(解答・スクリプト)③ダウンロードコンテンツ(音声・翻訳・Can-doチェックシート)
▶ Amazonで見る(https://link.amazon/B08Yf3DKS)
▶ アスク出版の書籍ページ
▶ 全国の書店・日本語教材専門店(凡人社、日本語ブックスonline ほか)でもお取り扱いがあります
授業で使ってみた感想や、「この場面、こう使えた」という報告をいただけるととても嬉しいです。コメント欄か SNS でぜひ教えてください。
初級の聴解の時間が、学習者にとって「できた」と感じられる時間になりますように!
